From the redis.log it looks like it is working and something is successfully using/ accessing redis.
Is it possible, that you use php-fpm and it needs access granted to the redis-server.sock?
I cannot check my server right now if I added entries for redis in my service config file. Maybe you want to give it a shot: