You seems to have the same issue as this one:
It could be a product thing when two different topics is created on the same issue, and all both has done is updating.