you have a very specific setup, unlikely many users know the solutionā¦ I would recommend you to follow this thread and referenced github issues - maybe it helps you isolate the issueā¦
in general Iām not really sure HPB can be setup without TLS (which in turn means you need valid fqdn for each system)