@kerasit thanks again for your input. Finally I’ve decided to give iDrive another go - it seems slightly less evil than Google and way cheaper than Dropbox, and I can control it from a web interface. If for some reason that doesn’t work out, you’ve given me lots of good info on alternate solutions. I appreciate it!
@devnull thanks for the answer. iDrive seems to be working ok so far.