Nextcloud with Traefik over Docker tries connecting to Collabora through it's container name instead of it's domain

ℹ️ Support 📦 Appliances (Docker, Snappy, VM, NCP, AIO)
2

Take a look at this guide

Nextcloud Collabora integration