Thank you devs! This was one of my biggest problems with nextcloud for the past years.
Finally this issue is getting attention and solved! Thank you once again.
That is also why I created my own sync app: Melroy van den Berg / Nextcloud File Drop · GitLab