maybe this helps Trash bin retention doesn't have effect
also note, there is a difference between trashbin and groupfolders:trashbin …
personally i run a daily cron cleanup job:
#!/bin/bash
## Nextcloud trash cleanup for user and groups
sudo nextcloud.occ trashbin:cleanup --all-users ;
sudo nextcloud.occ groupfolders:trashbin:cleanup -f
exit