A temporary fix appears to be installing an earlier Collabora online 4.1.2 with current Collabora code server 21.11.204. It is a slow (5 sec or so) to load the document but it at least works. Rich document 5 with NC 23 issues seem to be long standing since Dec 21.
Scroll down to solution by “SitramSoft”