There already seem to be some packages:
Yes that would be the way to go. The right place would probably the theming-tracker:
About the money, I can’t estimate how much effort it is, probably it depends strongly on the experience of someone. You can go the other way round, how much are you willing to pay for this function? And in the past most bounties probably didn’t compensate for the real effort made.