Nextcloud cannot connect to High performance backend.

is your signalling server publicly certified, you’ll need an SSL certificate for signalling server.

see High Performance Backend for Talk on Nextcloud with Docker and be sure your secretpasswordkey has min. 24 chars.