@Nero
I had also problems with the Collabora Online Server. After I had completely removed docker and reinstalled everything and also changed the nextcloud.conf file it worked.
see here Can I migrate to a new server instead of upgrading. Unsolved issues with webfinger, nodeinfo and Collabora when upgrading to 21.0.7 - #7 by rollanders