Posible solution: read global configuration and find part which blocking files starting with dot, like for example this code:
location ~ /\. {
deny all;
access_log off;
log_not_found off;
}
and comment it, or remove