Am Einfachsten nach der Fehlermeldung, da spuckt Google eine ganze Menge von anderen Users mit der gleichen Frage aus. Aber auch hier im Forum findet sich dazu etwas:
https://help.nextcloud.com/t/opendir-tmp-failed-to-open-dir-permission-denied
oder
Grundsätzlich besagt die Fehlermeldung, dass PHP auf /tmp nicht zugreifen kann. Die Ursache müsste man dann noch herausfinden. So könnten es ein zu strenge Berechtigungen sein (rwxrwx--- tmp). Auf welches temporäre Verzeichnis PHP zugreifen soll, wird in der php.ini definiert. Alternativ bietet Nextcloud die Möglichkeit in der config.php ein alternatives tmp-Verzeichnis zu definieren, wie in den oben genannten Posts beschrieben ist.