For future reference. I had a similar problem still after changing the wait.conf and found that my php 7.3 was no longer working after the upgrade. I followed this guide to upgrade to 7.4. Afterwards I had to disable the maintenance mode manually by changing āmaintenanceā to āfalseā under /var/www/nextcloud/config/config.php.
Had the exact same problem and your solution steps helped! Thanks!