ah ok. sorry, didn’t read the first post carefull enough 
Not sure if I can help you with this… but i’ll post my working apache virtual host config , .htaccess file and config.php of my test server…
I’am not a 100% sure but I think this is the part that does the trick. But i’am no expert.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} DavClnt
RewriteRule ^$ /remote.php/webdav/ [L,R=302]
RewriteRule .* - [env=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}]
RewriteRule ^\.well-known/host-meta /public.php?service=host-meta [QSA,L]
RewriteRule ^\.well-known/host-meta\.json /public.php?service=host-meta-json [QSA,L]
RewriteRule ^\.well-known/webfinger /public.php?service=webfinger [QSA,L]
RewriteRule ^\.well-known/nodeinfo /public.php?service=nodeinfo [QSA,L]
RewriteRule ^\.well-known/carddav /remote.php/dav/ [R=301,L]
RewriteRule ^\.well-known/caldav /remote.php/dav/ [R=301,L]
RewriteRule ^remote/(.*) remote.php [QSA,L]
RewriteRule ^(?:build|tests|config|lib|3rdparty|templates)/.* - [R=404,L]
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/\.well-known/(acme-challenge|pki-validation)/.*
RewriteRule ^(?:\.|autotest|occ|issue|indie|db_|console).* - [R=404,L]
</IfModule>
my apache config:
<IfModule mod_ssl.c>
<VirtualHost *:443>
ServerName cloud.mydomain.tld
DocumentRoot /var/www/html/nextcloud
LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\"" vhost_combined
LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost_commonErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/error.log
CustomLog ${APACHE_LOG_DIR}/access.log combined
SSLEngine on
SSLOptions +StrictRequire
SSLCertificateFile /etc/letsencrypt/live/cloud.mydomain.tld/fullchain.pem
SSLCACertificateFile /etc/letsencrypt/live/cloud.mydomain.tld/fullchain.pem
SSLCertificateKeyFile /etc/letsencrypt/live/cloud.mydomain.tld/privkey.pem
<Directory /var/www/html/nextcloud/>
Options +FollowSymlinks
AllowOverride All
<IfModule mod_dav.c>
Dav off
</IfModule>
SetEnv HOME /var/www/html/nextcloud
SetEnv HTTP_HOME /var/www/html/nextcloud
</Directory>
<IfModule mod_headers.c>
Header always set Strict-Transport-Security "max-age=63072000; preload"
</IfModule>
</VirtualHost>
SSLProtocol -all +TLSv1.3 +TLSv1.2
SSLCipherSuite TLS-CHACHA20-POLY1305-SHA256:TLS-AES-256-GCM-SHA384:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA512:DHE-RSA-AES256-GCM-SHA512:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384
SSLHonorCipherOrder on
SSLCompression off
SSLSessionTickets off
SSLUseStapling on
SSLStaplingResponderTimeout 5
SSLStaplingReturnResponderErrors off
SSLStaplingCache shmcb:/var/run/ocsp(128000)
SSLOpenSSLConfCmd Curves X448:secp521r1:secp384r1:prime256v1
SSLOpenSSLConfCmd ECDHParameters secp384r1
SSLOpenSSLConfCmd DHParameters "/etc/ssl/certs/dhparam.pem"
</IfModule>
my .htaccess:
<IfModule mod_headers.c>
<IfModule mod_setenvif.c>
<IfModule mod_fcgid.c>
SetEnvIfNoCase ^Authorization$ "(.+)" XAUTHORIZATION=$1
RequestHeader set XAuthorization %{XAUTHORIZATION}e env=XAUTHORIZATION
</IfModule>
<IfModule mod_proxy_fcgi.c>
SetEnvIfNoCase Authorization "(.+)" HTTP_AUTHORIZATION=$1
</IfModule>
</IfModule>
<IfModule mod_env.c>
# Add security and privacy related headers
# Avoid doubled headers by unsetting headers in "onsuccess" table,
# then add headers to "always" table: https://github.com/nextcloud/server/pull/19002
Header onsuccess unset Referrer-Policy
Header always set Referrer-Policy "no-referrer"
Header onsuccess unset X-Content-Type-Options
Header always set X-Content-Type-Options "nosniff"
Header onsuccess unset X-Download-Options
Header always set X-Download-Options "noopen"
Header onsuccess unset X-Frame-Options
Header always set X-Frame-Options "SAMEORIGIN"
Header onsuccess unset X-Permitted-Cross-Domain-Policies
Header always set X-Permitted-Cross-Domain-Policies "none"
Header onsuccess unset X-Robots-Tag
Header always set X-Robots-Tag "none"
Header onsuccess unset X-XSS-Protection
Header always set X-XSS-Protection "1; mode=block"
SetEnv modHeadersAvailable true
</IfModule>
# Add cache control for static resources
<FilesMatch "\.(css|js|svg|gif)$">
Header set Cache-Control "max-age=15778463"
</FilesMatch>
# Let browsers cache WOFF files for a week
<FilesMatch "\.woff2?$">
Header set Cache-Control "max-age=604800"
</FilesMatch>
</IfModule>
<IfModule mod_php7.c>
php_value mbstring.func_overload 0
php_value default_charset 'UTF-8'
php_value output_buffering 0
<IfModule mod_env.c>
SetEnv htaccessWorking true
</IfModule>
</IfModule>
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} DavClnt
RewriteRule ^$ /remote.php/webdav/ [L,R=302]
RewriteRule .* - [env=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}]
RewriteRule ^\.well-known/host-meta /public.php?service=host-meta [QSA,L]
RewriteRule ^\.well-known/host-meta\.json /public.php?service=host-meta-json [QSA,L]
RewriteRule ^\.well-known/webfinger /public.php?service=webfinger [QSA,L]
RewriteRule ^\.well-known/nodeinfo /public.php?service=nodeinfo [QSA,L]
RewriteRule ^\.well-known/carddav /remote.php/dav/ [R=301,L]
RewriteRule ^\.well-known/caldav /remote.php/dav/ [R=301,L]
RewriteRule ^remote/(.*) remote.php [QSA,L]
RewriteRule ^(?:build|tests|config|lib|3rdparty|templates)/.* - [R=404,L]
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/\.well-known/(acme-challenge|pki-validation)/.*
RewriteRule ^(?:\.|autotest|occ|issue|indie|db_|console).* - [R=404,L]
</IfModule>
<IfModule mod_mime.c>
AddType image/svg+xml svg svgz
AddEncoding gzip svgz
</IfModule>
<IfModule mod_dir.c>
DirectoryIndex index.php index.html
</IfModule>
AddDefaultCharset utf-8
Options -Indexes
<IfModule pagespeed_module>
ModPagespeed Off
</IfModule>
#### DO NOT CHANGE ANYTHING ABOVE THIS LINE ####
ErrorDocument 403 //
ErrorDocument 404 //
<IfModule mod_rewrite.c>
Options -MultiViews
RewriteRule ^core/js/oc.js$ index.php [PT,E=PATH_INFO:$1]
RewriteRule ^core/preview.png$ index.php [PT,E=PATH_INFO:$1]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !\.(css|js|svg|gif|png|html|ttf|woff2?|ico|jpg|jpeg|map|webm|mp4|mp3|ogg|wav)$
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !core/img/favicon.ico$
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !core/img/manifest.json$
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !/remote.php
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !/public.php
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !/cron.php
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !/core/ajax/update.php
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !/status.php
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !/ocs/v1.php
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !/ocs/v2.php
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !/robots.txt
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !/updater/
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !/ocs-provider/
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !/ocm-provider/
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/\.well-known/(acme-challenge|pki-validation)/.*
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !/richdocumentscode(_arm64)?/proxy.php$
RewriteRule . index.php [PT,E=PATH_INFO:$1]
RewriteBase /
<IfModule mod_env.c>
SetEnv front_controller_active true
<IfModule mod_dir.c>
DirectorySlash off
</IfModule>
</IfModule>
</IfModule>
my config.php:
<?php
$CONFIG = array (
'instanceid' => 'xxxxxxxxx',
'passwordsalt' => 'xxxxxxxxxxxxxxxxx',
'secret' => 'xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx',
'trusted_domains' =>
array (
0 => 'cloud.mydomain.tld',
),
'datadirectory' => '/var/nc_data',
'dbtype' => 'mysql',
'version' => '20.0.4.0',
'overwrite.cli.url' => 'https://cloud.mydomain.tld',
'dbname' => 'nextcloud',
'dbhost' => 'localhost',
'dbport' => '',
'dbtableprefix' => 'oc_',
'mysql.utf8mb4' => true,
'dbuser' => 'nextcloud',
'dbpassword' => 'xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx',
'installed' => true,
'activity_expire_days' => 14,
'auth.bruteforce.protection.enabled' => true,
'blacklisted_files' =>
array (
0 => '.htaccess',
1 => 'Thumbs.db',
2 => 'thumbs.db',
),
'cron_log' => true,
'enable_previews' => true,
'enabledPreviewProviders' =>
array (
0 => 'OC\\Preview\\PNG',
1 => 'OC\\Preview\\JPEG',
2 => 'OC\\Preview\\GIF',
3 => 'OC\\Preview\\BMP',
4 => 'OC\\Preview\\XBitmap',
5 => 'OC\\Preview\\Movie',
6 => 'OC\\Preview\\PDF',
7 => 'OC\\Preview\\MP3',
8 => 'OC\\Preview\\TXT',
9 => 'OC\\Preview\\MarkDown',
),
'filesystem_check_changes' => 0,
'filelocking.enabled' => 'true',
'htaccess.RewriteBase' => '/',
'integrity.check.disabled' => false,
'knowledgebaseenabled' => false,
'logfile' => '/var/nc_data/nextcloud.log',
'loglevel' => 2,
'logtimezone' => 'Europe/Zurich',
'log_rotate_size' => 104857600,
'maintenance' => false,
'memcache.local' => '\\OC\\Memcache\\APCu',
'memcache.locking' => '\\OC\\Memcache\\Redis',
'overwriteprotocol' => 'https',
'preview_max_x' => 1024,
'preview_max_y' => 768,
'preview_max_scale_factor' => 1,
'redis' =>
array (
'host' => '/var/run/redis/redis-server.sock',
'port' => 0,
'timeout' => 0.0,
),
'quota_include_external_storage' => false,
'share_folder' => '/Shares',
'skeletondirectory' => '',
'theme' => '',
'trashbin_retention_obligation' => 'auto, 7',
'updater.release.channel' => 'stable',
'app_install_overwrite' =>
array (
0 => 'cookbook',
1 => 'drawio',
),
);
)