Log permanently gives a warning .../data/tmp missing

(/tmp location is a config.php parameter that you can change - go here and search for /tmp. It’s the second hit on the page:

https://docs.nextcloud.com/server/9/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html

And don’t forget to restart your apache or nginx server after any changes.

Regards).