If you already have some experience with Raspbian you can continue using it. Here are some more information about possible setups on a RPi: Which distro/image to choose to run Nextcloud on Raspberry Pi 3?
There are a few users who already followed this tutorial: Nextcloud on Raspberry Pi 3 with Ampache Music & Video streaming
You can just skip the part with music streaming if you don’t want it.