How to shrink oc_filecache (440GB, vs 360GB files hosted)

Not sure about your current database, but in principle for your setup it looks pretty decent. Just if you want to backup the tables, you can compress the dumps directly, so it can use considerably less memory. However, the whole process might take a long time.

There are a few more topics about problems with the filecache table and external storage: