Like you mentioned previously you need to parse the database and then create a script to download the files from S3.
If you want to also restore the data you’ll want to copy the entire row in the table per file. You’re going to have to pay someone to create the backup script if you don’t know how to do it yourself. I don’t believe anyone has made such a script public.