How to make nextcloud aware of added files

The example file isn’t available anymore. Any chance you could clarify where exactly this change should be made?
Thanks