How to increase available space after Nextcloud install

There may be other options, but to me it seems easiest to relocate the data directory to the USB drive: