Apache restart should not be needed, but that’s it.
Also the occ command should work.
Do the following to install sudo:
apt install -y sudo
Then the command you tried should work:
sudo -u www php /www/wwwroot/nextcloud/occ maintenance:mode --off