please use search the topic has been discussed often in the past e.g. Windows illegal filename characters - can't find the github bug report - #10 by RuudschMaHinda and there was an improvement in nc30 🪟📁📄 Ability to enforce windows compatible file names on the server · Issue #44963 · nextcloud/server · GitHub