For those of you who come to this post via the search function: Since Nextcloud 28, the user interface has been fundamentally revised. Therefore, the CSS selectors for hiding such elements have also changed.
→ Here ← you can find a detailed example of how to hide such elements with CSS in the new vue craftet UI (NC >= 28)
ernolf