Ah - problem solved. Keepass2Android via google play does support opening a keepass database via “ownCloud” (which also works with Nextcloud). If you select ownCloud when opening your database then it all works :).
But KeepassDX and apparently some other clients don’t offer native webdav/ownCloud/Nextcloud support.