Tracking possible bug here: [Bug]: Error setting up email server: AxiosError: Request failed with status code 400 · Issue #50845 · nextcloud/server · GitHub
Other thread with more traffic: AxiosError: Request failed with status code 400 - #2 by nano11bravo