Standardmäßig kann man bei einer Fritzbox nicht aus dem LAN auf die extern aufgelöste IP-Adresse Deiner Domain zugreifen. Hierzu muss entweder der “DNS Rebind”-Parameter Deiner Fritzbox angepasst oder aber ein lokaler DNS-Server installiert werden um eine lokale Namenszuordnung einzurichten.
Da diese Frage im Forum schon diverse Male gestellt und auch beantwortet, hilft Di diese Information vermutlich weiter: