Ist es leider nicht. Du kannst mit der Nextcloud App nur Dateien aus deiner Nextcloud betrachten, bearbeiten, herunterladen, teilen und offline verfügbar machen und nicht bestehende Ordner auf dem handy mit der nextcloud synchronisieren. Zusätzlich gibt es die Photoupload Funktion, die aber mehr eine Photo Backup Funktion ist, und kein Zweiwege-Sync.
Wenn du echten Zweiwege-Sync willst, musst du das mit einer Drittanbieter App, wie z.B Folder Sync Pro machen.
In diesem Thread gibt es auch ein Statement eines Entwicklers dazu: Syncing with Android not working. How's this meant to be? - #13 by Andy