The folder should not be there since https://github.com/nextcloud/server/pull/40586 as this endpoint is now handled by a proper Controller in the regular business logic. We do not see this warning on our upgraded instances so far. Could you double check your web server config? I am also checking back with the developer.