External requests stop at Apache test page

Hard to say without seeing your Apache config, but take a look at my example here to compare. Also make sure to read and follow the reverse proxy instructions in the documentation if you’re doing that.