Update : Resolved. It turns out that I was trying to share an empty encrypted folder and NC doesn’t allow that. After adding a file to the folder, the NC context menu options are available again (not greyed out) and I am able to share the folder.
Thank you.