Enable/disable maintenance mode from remote client

try a “;” instead of the pipe “|”
"cd /var/www/nextcloud ; sudo -u www-data php occ maintenance:mode --on"
or
"sudo -u www-data php /var/www/nextcloud/occ maintenance:mode --on"