DAVdroid verbose logs should contain all HTTP headers, too, so I guess those would be enough to trace the problem?