I finally found the problem.
Trying to make a clean installation I also was not able to use a directory outside of webroot. That got me thinking and I gladly found the solution.
open_basedir had to be set in the php settings
I am really extremely grateful for all the help from the people here!
Thanks a lot and best regards