Creating new folder in browser never works first time

There are demo setups where you can check how it is supposed to work (if it’s something specific to your setup or perhaps a general bug):

In case, it doesn’t work on your system, please check the logfiles.