This will shortcut the traffic internally and avoid possible issues with the internet - like NAT, rebind protection etcā¦ I would expect hosts (or docker network alias for public fqdn pointing to the reverse proxy would be enough Probably DNS help with NC Docker + Collabora + Wireguard tunnel)
would be great if you spend little more time in troubleshooting and share the root cause and right configs.