Collabora - ssl / reverse proxy setup when on different domain and server than NC

please review this troubleshooting guide and take a look at this thread and follow references provided: