Collabora online and Nextcloud behind Nginx reverse proxy

[popindavibe]

This was all due to option quota_include_external_storage which was set to true.

Running:

occ config:system:set quota_include_external_storage --value=false --type=boolean

Everything works now.