Collabora Document Server unavailable

take a look at this post:

the setup is different but Apache config might help you. focus on Apache config and logs to isolate the problem.