I have another nextcloud instance and collabora, i can reproduce the issue with commenting following lines
<group>
<host desc="hostname to allow or deny." allow="true">https://mynextclouddomain.com</host>
</group>
I will check that instance tonight Insha Allah lets see if this is the issue