Client side encryption for clients local storage

Sorry, but I think @szaimen is right, the solution for my problem does not yet exist.
The only way would be to use a drive encryption on the client, but that’s a bit too much overhead to just have a single folder encrypted.