I hope I understood you right.
When you move the complete data directory to the HDD instead of adding as external storage, then the trash and versions will move there too. It is completely transparanet from a UE point of view.
There is a → How To here in the forum ←
Much luck,
ernolf