Can't mount or use an external HDD as datadir in Windows docker AIO build

Hey @ryguy

Lol, someone else had the same exact problem today. Have a look.