Can't get rid of "/.well-known/caldav" problem

Sorry, didn’t realize you’re using Apache Proxy, was assuming NGINX, edited my post above accordingly. I switched to NGINX a couple of years ago, never had to configure reverse proxies using Apache so I can’t help here. Yet from your rules I don’t deduct any of it does convert resposes back to https, so you need to figure out how that works using Apache.