I had a similar issue with the Windows client. I posted more details here: 499 errors Syncing from Mac Client - 
Desktop & mobile clients - Nextcloud community
TL;DR - I solved the issue with a work-around. Try setting the client’s OWNCLOUD_MAX_PARALLEL=1 (Client Documentation).
I’m curious if this fixes the issue for anyone else?