Cannot open documents as of 26.0.0

Sounds similar to this issue (even the solutions doesn’t make sense for me):

additionally

this settings is outdated - newer Collabora versions use different method to configure allowed systems (and 1st system is always allowed).

Important changes regarding COOL/CODE docker versions from v21.11.3.6 on (multiple domains setup)

please review Nextcloud Collabora integration as well.