Nextcloud was not designed to run locally, its a sharing service and expects TLS. The same goes for many apps connecting to Nextcloud… they expect to connect to an encrypted service. There are methods like running local DNS… but that requires a good deal of fiddling with certificates and FQDN etc. see 101: Split-Brain DNS (split-horizon) - #2 by tflidd and relevant topics Topics tagged splitbraindns.