I can tell you that the IP address should be the source IP the reverse proxy will use to connect to Nextcloud. Beyond that, I would suspect something in the traefik config because it works as the documentation says with an Apache reverse proxy.
If you want a working example to compare against, I wrote a guide for doing this with Apache, but I haven’t really used traefik.