Cannot connect to Collabora server

[Reiner_Nippes]

maybe this helps:

NGINX reverse proxy: Unauthorized WOPI host

Yes, that is the solution if you use a internal collabora server. When you use a remote collabore server, you have to give also the nextcloud installation and the collabora server location: 'domain=collaboradomain\\.tld|nextclouddomain\\.tld'