You can try to restore the database-dump to a database and export the calendar with calcardbackup. Maybe this helps as starting point in accomplishing that task: Calcardbackup: bash script to backup Nextcloud calendars and addressbooks as *.ics/*.vcf files - #10 by Bernie_O